REESEN mat BUS, ZUCH, FLIGER oder SCHËFF resp. FÄHR!

(texte français: ci-dessous)
 
An eisem Programm bidde mir regelméisseg all Zorte vu Reesen un!
 
Duerfir brauche mir vun Iech öfters och nach e puer weider Donnéeën, wéi z.B. 
- de genaue Numm (bei Fraen natierlech de Meederchesnumm!)
- de genaue Virnumm (net Jhemp mee Jean-Paul, net Pitt mee Pierre, net Ronny mee Ronald, net Pierrot mee Jean-Pierre, net Nic oder Nico mee Nicolas an net Maggy mee Marguerite), also de Numm wéi en op der Carte d’Identité oder eben am Pass steet. Aus Erfahrung wësse mir dass et och ka richteg deier ginn, wann do eppes net korrekt ass, - duerfir och ëmmer direkt alles iwwerpréiwen! 
- den 2. (oder 3.) Virnumm (bei deenen déi een hunn) 
- déi genau Adresse mat Code Postale
- d’Nummer vun Ärer Carte d’Identité an de
- Gültegkeetsdatum (+3 Méint)
- d’Nationalitéit(en)
- Marque, Modell a Plaque vum Moto/Auto, 
 
REESEN mat GELOUNTE MOTOEN an AUTOEN
 
stinn och regelméisseg um Programm, an duerfir brauche mir dann, zousätzlech zu all deenen virgenannten Donnéeën och nach vun Iech
- Äer Führerschäinsnummer
- den Ausstellungsdatum an
- d’Gültegkeet
- ween de Führerschäin ausgestallt huet
- Ären Alter
- a wéi eng Klassen dier fueren dierft
 
NB: Wéinst dem neien Dateschutzgesetz dierfe mir all déi Donnéeën net späicheren an duerfir muss dat ëmmer erëm gefrot ginn, Mee souwisou ass z.B. de Pass nëmme kuerzzäiteg gülteg an dat nei Dokument huet da souwisou eng aner Nummer (idem beim Führerschäin ab engem gewëssen Alter) 

VOYAGES EN BUS, TRAIN, AVION, BÂTEAU (ou Ferry) :

 

Régulièrement on propose des voyages de ce genre !

 

Et pour cette raison, nous avons besoin de données personnelles de votre part, comme :

-      - le nom exacte et entier (et pour les dames le nom de jeune fille) !

-       le prénom (comme inscrit sur votre carte d’identité ou dans votre passeport) et non Pierrot au lieu de Jean-Pierre, Jhemp au lieu de Jean-Paul, Nico au lieu de Nicolas ou Maggy au lieu de Marguerite … on a fait l’expérience et cela peut devenir très couteux et en plus, on risque de rester sur place !

Donc prière de vérifier tout de suite et à chaque fois !

-      -  le deuxième, voire troisième prénom, si tel est le cas.

-      -  l’adresse exacte avec code postal

-     -  le numéro de votre carte d’identité et/ou de votre passeport et

-     -  la date de validité (+3 mois)

-     -  la nationalité

-       marque, modèle et type de la moto/voiture et la plaque d’immatriculation ;

 

DES VOYAGES AVEC LOCATION DE MOTOS/VOITURES :

 

font également régulièrement partie de notre programme et pour cela, on aura besoin de quelques données supplémentaire :

-     -  le numéro de votre permis de conduire et

-     -  les catégories

-     -  la date d’émission

-     -  la date de la validité

-     -  l’administration d’émission

-     -  votre âge

 

Selon la nouvelle loi européenne sur la protection des données, nous n’avons pas le droit de sauvegarder (enregistrer) toutes ces données et ainsi on est forcé de vous (re)demander toutes ces données à chaque reprise. De toute façon tous ces documents ont une validité restreinte (5 années pour un passeport) et le nouveau document portera un numéro différent. (Pareil pour le permis de conduire à partir d’un certain âge)