Anmeldung zu Touren

 (texte français: ci-dessous)
 
Das Modus Vivendi bei Anmeldungen zu unseren Touren!
 
Da die Teilnehmerzahl bei den meisten unserer Touren begrenzt ist, bitte rechtzeitig anmelden und immer daran denken:
 
First Come, First Served
 
Bei größeren Touren mit Übernachtung, muss immer erst Rücksprache mit dem „TOURGUIDE“ genommen werden!
Falls dann noch freie Plätze zur Verfügung stehen, ist dann auch schnellstmöglich eine Anzahlung zu leisten!
 
Verfügbarkeits-Check beim Tourguide + Anzahlung = Anmeldung!
 
Wir müssen dies gezwungenermaßen gewissenhaft handhaben und ggf. auch die nötigen Konsequenzen ziehen (Überweisungsdatum überprüfen) und, so leid es uns auch tun wird, notfalls auch mal einen Nachzügler abweisen.
 
Die angegebenen Preise bei Touren sind prinzipiell nur indikativ und nicht zwingend verbindlich.
Also, bitte nicht gleich den gesamten, in der Ausschreibung angegebenen Betrag überweisen, besser etwas weniger.
 
Nach der Tour folgt eh immer eine ausführliche Abrechnung!
Richtig verzwickt wird es nämlich, wenn zu viel überwiesen wurde.
 
Anlässlich der jeweiligen Überweisung bitte genau angeben, auf welche Tour sich die Anzahlung bezieht.
 
Und bitte, bei jeder Überweisung immer nur eine Tour anzahlen.
 
Ansprechpartner bei Touren ist immer (nur oder erst) der Tourguide resp. die Kontaktperson, nicht Kassierer(in), ein Vorstandsmitglied, ein beliebiges Clubmitglied oder gar die BMW-Vertretung.
Vorstandsmitglieder sollten aber bestens Bescheid wissen und können dir sicher weiter helfen.

INSCRIPTIONS aux SORTIES.

 

Voici le mode opératoire pour s’inscrire aux sorties !

 

Le nombre de participants est limité sur la plupart de nos activités, alors pensez à vous inscrire à temps et n'oubliez pas : 

 

« Premier arrivé, premier servi ! »

 

Pour les voyages avec nuitées, le "TOUR GUIDE" doit toujours être contacté auparavantS’il y a encore de la place, un acompte devra être versée dans les meilleurs délais, afin de bloquer votre réservation.

 

Confirmation avec le tour guide de la disponibilité + paiement de l’acompte = inscription !

 

Nous gérons les inscriptions et vérifions les dates de paiement de l’acompte, dans l’ordre de leur arrivée, et aussi nous nous réservons le droit de refuser une inscription qui ne serait pas complète ou payée trop tardivement après la confirmation avec le tour guide. (par exemple virement tardif).

 

Les prix indiqués pour les sorties sont indicatifs et peuvent être sujets à ajustement.         

 

Surtout, il ne faut pas payer immédiatement l’intégralité du séjour, mais seulement un ou des acomptes, en restant légèrement en-dessous du prix total.

A l’issue de chaque sortie payante, les participants reçoivent une facture détaillée avec le solde restant à payer. Cela est compliqué pour notre caissier de rembourser si vous avez trop payé.

 

Lors du virement, il faut impérativement indiquer en référence pour quelle sortie ou quel événement vous faites un paiement.

Il faut aussi faire des virements séparés, si vous payez en même temps plusieurs sorties.

 

L’organisateur de la sortie (tour guide / personne de contact) est toujours votre premier et unique interlocuteur. (Et non pas le caissier, un membre du comité, un membre du club ou même le représentant BMW).

Bien entendu, les membres du comité seront toujours présents pour vous aider et vous aiguiller.